ライブ動画とも思ったのですが、この時間から見られる人は少ないですよね。平日ですし。
という事で、ブログに演説内容を残しておく事にしました。
続きをどうぞ。
就任あいさつ
(直訳ではありません。同時通訳をさらに分かりやすくまとめたものです)
ワクチンで被害に遭う子供たちを守ります。
親が子供たちの夢を見る事が出来るように、皆さんが共に未来を夢見る事が出来るように、皆さんの為に闘います。
かつてなかったほどにこれからも私は勝利していきます。
この国は苦しんできました。
思いやり、勇気、そして戦争を止める事が出来ます。暴力的でまったく予測不能な世界を変えます。
宗教、信仰、善意、私たちはそれをもって繁栄し、誇りを持って強くなりこれまでにないほど勝利出来ます。
私たちは脅されない、私たちは壊されることはない、私たちは失敗する事はない、私たちは勇敢に立ち上がる、私たちを誰も邪魔する事は出来ない。
今日からアメリカは自由で主権のある独立国家になる。
私たちは誇り高く生きる、そして大胆に夢を見る。
私たちの黄金時代は始まったばかりです。
神の祝福がアメリカ合衆国にありますように。
皆さんに御礼を申し上げます。
前政権と新政権のメンバーが一同に座っています。
オバマ、バイデン、カマラ、ヒラリー、クリントンがトランプの演説のすぐ後ろに座っています。
そして、(オバマ、バイデン、カマラ、さらに新政権のメンバーの名前を挙げ!)
「皆さん、黄金時代が今、始まります!」
拍手が起こる中、バイデン、カマラ、ヒラリーは沈黙の表情で拍手はしていません。。。
スタンディングオーベーションが起きています。
しかし、彼らだけは座ったままです。滑稽です。逆にみじめに見えます。
さらにトランプが続けます。
「この日をもってアメリカは栄えるのです。そして全世界からまた尊敬されるのです」
「すべての国にとってうらやましがられるでしょう」
「誰かに利用されてはいけないのです。アメリカを第一にしていきます」
司法省が武器化されてはいけない。
私たちは最優先項目は国を作るという事です。
前代未聞の規模でこれからアメリカは成功し偉大になっていきます。
これまで国民から富を奪って来ました。
簡単な犯罪すら対処できなくなっています。
重要な犯罪者が多く国に入って来ています。
アメリカの国境を守っていない。人々を守っていない。
アメリカの予算を使うべきところに使っていない。
災害が起きた地域の人たちが不当な扱いを受けています。
今火事が起きているロスも同じです。
愛を持ってこの国を見ていない政権がこれまで続いた。
しかし今日を持って変わります。迅速に変わります。
これまで様々な不正、裏切りがありました。
アメリカの衰退はここで終わるのです。
私たちの自由、忠誠を取り戻す。
私たちから大義を奪おうとする人がいる、自由を奪おうとする人がいる。私の命も奪おうとした人がいる。
侵略をここで終わらせなければならない。
まだもう少し続いていますが、要点は以上でだいたい伝えられたと思います。
トランプ大統領の就任あいさつの紹介はここで終えます。
次のブログでは、私の感想をつぶやいていきたいと思います。